Zapraszamy do udziału w eksperymencie językoznawczo-jidyszystycznym (tytuł nawiązuje do jid. słowa git 'dobry', które nadal funkcjonuje m. in. w gwarach młodzieżowych).
Choć eksperyment ów będzie przeprowadzony w formie zabawy, może on stanowić równocześnie „żywe” badanie nad jidysz – językiem Żydów polskich – z użyciem metod humanistyki cyfrowej, pozwalających dowiedzieć się czegoś na temat własnej kultury oraz sposobu funkcjonowania i używania języka. Przez cały dzień uczestnicy będą mieli swobodny dostęp do (2-3) stanowisk komputerowych, przy których będą mogli wziąć udział w różnych interaktywnych quizach. Np. na ekranie będą kolejno wyświetlane wyrazy potocznego języka polskiego pochodzące z jidysz (np. chucpa). Uczestnik będzie musiał określić ich znaczenie wybierając jedną z 4 (p)odpowiedzi, po czym otrzyma odpowiedź prawidłową wraz z etymologią słowa. Lista wyrazów do odgadnięcia za jednym razem będzie obejmowała 6 słów, tak by quiz nie trwał zbyt długo. Cały czas, przy pomocy odpowiedniego oprogramowania, prowadzona będzie statystyka udzielanych odpowiedzi. Zbiorcze wyniki będą co pewien czas (raz na 1-2 godz. w zależności od ilości uczestników) przedstawiane i komentowane przez organizatorów w ramach ok. piętnastominutowych prelekcji.
Organizator: Instytut Germanistyki we współpracy z Laboratorium Cyfrowym Humanistyki
Szczegółowe informacje pod adresem: michal.gajek.pro@wp.pl
